►前言：
你以为同事的邮件温柔和善，可实际上ta却在阴阳怪气？英文邮件里的黑话你都懂了吗？今天PH求职就把英文邮件里的黑话一网打尽，教你如何dissback！
►Where are we on this?
本意：咱们进度怎么样啦？
翻译：你还没搞定吗？
►Maybe I am missing something.
本意：我可能漏掉了什么。
翻译：？？？什么玩意儿？？？
►I am aware…
本意：我意识到……
翻译：我很生气，非常生气。
►I will take it from here.
本意：我从这里接手吧。
翻译：你这做的都是些啥？还是我来吧。
►Hope this helps.
本意：希望这对你有帮助。
翻译：你自己搞定吧，别烦我！
►It has been brought to my attention.
本意：这引起了我的注意。
翻译：？？？what the f**k?
►Per my last email.
本意：和我上封邮件里说的一样。
翻译：我已经说过了，你是不是傻？？
►Pursuant to our last conversation.
本意：根据我们上次的谈话。
翻译：你是不是听不懂人话？！
►Please clarify…..
本意：请说明/解释……
翻译：？？？what the f*k? *2
►Just flowing up.
本意：我只是想跟进一下
翻译：你到底有没有在干活！快回话！！！
►Moving forward.
本意：翻篇了
翻译：这篇过了，别来烦我……
►Correct me if I’m wrong, but…
本意：如果我说错了，请纠正我，但是……
翻译：我确定自己没错。
►As stated before.
本意：正如之前说过的。
翻译：能不能好好把邮件看完再回复？！
►Thanks in advance.
本意：提前表示感谢。
翻译：你必须答应我。
►To put it more simply…
本意：简而言之……
翻译：啊，这么简单的事情还需要再解释吗？！
►Not sure if my last email was received…
本意：不知道你是否收到了我的上一封邮件……
翻译：快回我消息，快回我消息，快回我消息……
►Looking forward to…
本意：我很期待……
翻译：一定要给我积极的反馈哦~
►Just wondering …
本意：只是想问一下
翻译：我要提出无理要求了哦~
►Friendly reminder…
本意：友情提示。
翻译：其实我已经开始生气了，DDL已经过了你没发现吗？
►I don’t mean to be a pest.
本意：无意叨扰
翻译：就要叨扰
►Warm regards.
本意：温暖地问候。
翻译：虽然我前面提了一堆要求，但我致以问候了哦，我可真是有礼貌呢~
►Just making sure you’re aware…
本意：只是确认一下你已经知道了…….
翻译：这么好的机会还不赶紧抓住？快回我邮件吧。
►In case you missed it…
本意：以防你错过了之前的消息
翻译：我前面的邮件你没看吗？？为什么不按我写的做？
►Let me clarify.
本意：让我解释一下。
翻译：你完全理解错了我的意思！气到炸裂！
►Sorry for being unclear.
本意：抱歉之前没有说清楚
翻译：……我之前写的你是没有看吗？？
►Your thoughts?
本意：你怎么想呢？
翻译：别想了，听我的！
►According to my records.
本意：根据我之前的记录。
翻译：我都记下了，别想玩花招。
►As you no doubt are aware.
本意：你肯定知道。
翻译：别跟我装傻了。
►I want something classic yet contemporary.
本意：我想要既经典又摩登的感觉。
翻译：我想要五彩斑斓的黑（doge）？
►I think I like the first option better.
本意：我感觉还是第一个好点。
翻译：你后面做的那些都是垃圾，当然了，第一个也不咋样。
►结语：
PH求职会一直陪在你身边帮助你迈出成功的第一步！导师团队为你提供心仪公司全方位信息让你的求职不再盲目！